xls 檔遇到 「無法修改鎖定的儲存格」 時, 略過密碼的方法

[2022/8] 推薦 OfficerBreaker 更簡單。

某些 xls 檔加上了 微軟的 IRM 機制 -- 當你用 LibreOffice 要修改其中某些被 "保護" 的欄位時, 會看見 "Protected cells can not be modified." 或 "無法修改鎖定的儲存格" 之類的錯誤訊息。 如果是在 excel 底下, 則會看見 "您嘗試變更的儲存格有密碼保護" 之類的錯誤訊息。 試著在分頁的 tab 上按右鍵, 欲取消 「保護工作表」, 卻會被詢問密碼。 這就是名為保護實為限制的 DRM 遙控數位枷鎖。 只要這麼做就可以略過密碼了:

1. 將它另存新檔為 ods 格式。
2. 建一個空的目錄, 在這裡解壓縮 ods 檔。
3. 編輯其中的 content.xml 檔, 找到裡面所有的 "protected", 分別用適當的方式略過該段落。 例如在我所遇到的檔案裡面, 刪掉所有的 style:cell-protect="protected" 並且把所有的 table:protected="true" 改成 table:protected="false"。
4. 把這個目錄裡面的所有檔案重新壓縮成為一個新的 ods 檔。

然後回到 libreoffice 打開新的 ods 檔, 就可以編輯了。 不必知道密碼。 參考連結: 用錯誤訊息搜尋到的英文討論串: 問題 及 解決方式。 沒錯, 遙控數位枷鎖 只會侵犯閱聽者的自由, 卻不能保障創作者的權益 -- 仰賴 "security by obscurity"、 違背 "Kerckhoffs' principle"、 見不得人 的 DRM 演算法, 其實根本就是一場騙局。

ps. 麻煩讀者提供: (1) 在 excel 底下對應的錯誤訊息及畫面快照 (2) 不涉及隱私的、 可以公開貼在這裡、 被鎖住的 xls 樣本檔。 請用連結分享或 mail/噗給我 都可以。 我想改用 excel 的錯誤訊息當做文章標題, 做搜尋引擎最佳化, 幫助被欺騙的可憐微軟 excel 用戶, 讓他們知道為什麼應該改用 Libreoffice 或 OO.o :-) 感謝感謝!

[10/1 後續補充]: 謝謝 ＵＧＰ 提供圖檔及 樣本檔。 lock.xls 以MS Office 2003製作; lock.ods 以LibreOffice 3.6.1.2製作; 解鎖密碼皆為lock。