matplotlib 畫圖時採用 ttc 中文字型

想要在 Ubuntu 18.04 底下用 python 的 matplotlib 畫圖， 第一個遇到的問題就是中文顯示。 這篇簡體中文教學文 onepiece_dn的专栏 寫得很清楚， 照做就成功了。 不過我想要改預設值， 不想每一句話都指定中文字型。 另一篇 ButteredCat 寫的簡中文章 解釋詳盡。 因為我用的字型是文鼎的 uaki.ttc 所以還需要再多加一步： 從 ttc 裡面把 ttf 挖出來。 以下是修改過的簡要步驟及程式碼； 詳細說明請參考上述連結。

1. 除了安裝 python-matplotlib 套件之外， 如果你的程式是 python 2.7 而非 python3， 還需要手動安裝 python-pyqt5 套件。
2. 查看系統裡已安裝哪些中文字型： fc-list :lang=zh 例如我自己看到其中有興趣的這一列： /usr/share/fonts/truetype/arphic/ukai.ttc: AR PL UKai TW:style=Book
3. 如果是 .ttf 檔， 可直接跳到最後一步。 如果是 .ttc 檔， 請先抓回 這個轉檔小程式， 並且安裝 python-fontforge 套件。
4. 轉檔： cd /usr/share/fonts/truetype/arphic ; python2 /some/where/split_ttc_font_to_ttf.py ukai.ttc 雖然有一些警告訊息， 還是成功地在 /usr/share/fonts/truetype/arphic 底下產生了四個 *.ttf 。
5. 每次在系統內新增字型之後， 還必須清除 cache 才會生效： rm -rf ~/.cache/matplotlib/*
6. 現在執行這個程式， 應該就可以看到中文了。

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*-
import matplotlib.pyplot as plt
import matplotlib as mpl

mpl.rcParams['font.sans-serif'] = ['AR PL UKai TW'] + mpl.rcParams['font.sans-serif']
mpl.rcParams.update({'font.size': 24})
plt.plot([2,0,1,3])
plt.xlabel(u'時間')
plt.ylabel(u'力量')
plt.savefig('test.svg')
plt.show()